Britain's biggest companies risk "significant reputational ramifications" if they do not reduce executive pay after taking advantage of taxpayer support during the coronavirus pandemic, the City's most influential shareholder body will warn on Monday.