Trump officials can be heard on leaked audio denying the election results days after President-elect Joe Biden won