A hedge fund chief who oversees $1.7 billion warns the stock market's 'egregious' valuations being fueled by the flood of government stimulus could see a meltdown later this year — and says inflation will be worse than expected